554516 421243504621837 1980663600 n
554516 421243504621837 1980663600 n

Meet at the Kolokassi Car Park in Nicosia, Cyprus / Συγκέντρωση στο χώρο στάθμευσης “Κολοκάση” στην Λευκωσία

H βόλτα μας ξεκινά από το χώρο στάθμευσης “Κολοκάσσι” στην Λευκωσία.

Είναι μια εύκολη νυχτερινή διαδρομή που έχει απόσταση περίπου 20 χλμ και είναι κατάλληλη και ανοιχτή για όλους. Θα κάνουμε ένα γύρο στο κέντρο της παλιάς Λευκωσίας και μετά θα κατευθύνουμε είτε προς Καϊμακλί/Αγλαντζιά είτε προς Άγιο Ανδρέα/Μακεδονίτισσα. Θα τερματίσουμε στο χώρο στάθμευσης “Κολοκάση”.

Συνάντηση στις 19:45 και ξεκινούμε στις 20:00 ακριβώς.

Μην ξεχάσετε τα φώτα σας! Συστήνουμε να φορούν όλοι οι ποδηλάτες τα κατάλληλα κράνη για προστασία.

Θα υπάρχει μια εθελοντική ομάδα -marshalls- για να βοηθούν στην διακίνηση των ποδηλατιστών κατά την διάρκεια της “Βόλτας”. Οι marshalls θα φορούν γιλέκα με πορτοκαλί χρώμα και παρακαλούμε να ακολουθήτε τις οδηγίες τους για την ασφάλεια όλων μας


Για να αποχαιρετήσουμε αυτή την ποδηλατική περίοδο, θα πάμε για σουβλάκι στον Κήπο της Χρυσαλινιώτισσας αμέσως μετά την ποδηλασία – γύρω στις 9:30μμ.

Όσοι επιθυμείτε να έρθετε, παρακαλούμε όπως μας ενημερώσετε με sms στο 99 956 528 μέχρι τη Δευτέρα 28 Ιουλίου 2014, για να κάνουμε την απαραίτητη κράτηση. Η τιμή είναι 10 ευρώ το άτομο για σουβλάκια ή μιξ ή σεφταλιές και απεριόριστο ποτό. Ο κάθε ένας μας θα πληρώσει τα δικά του στην ταβέρνα.

… … …

The ride commences from the meeting point at the Kolokassi Car Park in Nicosia.

We will follow a short route through the old town centre and Ledra Street and then continue either towards Kaimakli/Aglantzia or Agio Andrea/Makedonitissa. The ride will finish at the Kolokassi Car Park.

This easy ride of about 20 kilometers is open to all.

We meet at 19:45 and begin cycling on time at 20:00.

Don’t forget your bike lights! We strongly suggest wearing cycling helmets during these rides.

There is a team of volunteers, wearing orange safety-vests, who will be helping with the cyclists movement through traffic when necessary during our ride. We kindly request that, for the safety of all, participants follow the marshalls’ instructions.


To bid farewell to the summer cycling season, we will get getting together at the Chrysaliniotissa Garden immediately after the ride – at about 9:30.

All those who would like to join the meal are kindly requested to RSVP by SMS at 99 956 528 by Monday 28 July 2014 at the latest in order to make the necessary reservations. The price is Euros10 per person for souvlaki, mix or sieftalia and unlimited drinks. Each person shall pay for their meal directly to the tavern.